고은사진미술관 해외교류전

시대의 고고학

로만 베작

2019-08-17 - 2019-11-20

ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Arch of Triumph, 2012
ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Arch of Triumph, 2012


고은사진미술관은 세계사진사의 맥락 속에서 한국사진의 위치를 확인하고 발전을 이끌어내기 위해, 2013년부터 다양한 해외교류전을 개최해왔다. 이는 사진을 매개로 하여 국제적 문화 예술 네크워크를 구축하고, 지속적인 활발한 교류를 통해 국내외 작가를 상호 소개하는 계기로 삼기 위한 장기 프로젝트이다. 2019년에는 특히 고은사진미술관의 다양한 해외교류전이 개최되었다. 후지필름과 매그넘 포토스 공동 주최로 매그넘 작가 16인이 각자 해석한 의 의미를 선보인 《HOME(2019. 3. 8 – 5. 8)을 시작으로, 아를국제사진축제 50주년을 맞아 프랑스 사진가 브뤼노 레끼야르의 시선으로 바라본 한국의 모습을 아를에서 소개한 특별전 한국 프로젝트 《Korean Colors(2019. 7. 1 – 7. 21)도 선보여 많은 관심을 받았다.

 

2019년 고은사진미술관 세 번째 해외교류전 《시대의 고고학》은 슬로베니아 출신으로 독일에서 활동하고 있는 사진가 로만 베작의 주요 작업들 중 〈사회주의 모더니즘〉과 〈평양〉 시리즈를 엄선하여 아시아 최초로 소개한다. 특히 〈평양〉 시리즈는 전시의 형태로는 고은사진미술관에서 처음으로 소개된다. 로만 베작은 독일 유수의 잡지 사진기자로 일하면서 동유럽의 변화를 다양한 관점에서 기록해왔다. 사진계에서 단숨에 그를 주목하게 만든 〈사회주의 모더니즘〉 시리즈는 옛 유고슬라비아 지역에서 태어나 자연스럽게 가지게 된 동유럽에 대한 관심과 유럽 사회 내에서 만연한 동구권에 대한 편협한 인식에 대한 문제 제기에서 출발했다. 일종의 건축적 여정으로 부를 수 있는 그의 작업은 현재는 동유럽 각국을 넘어 북마케도니아와 중앙아시아의 타슈켄트까지 포괄하는 장대한 프로젝트로 계속 확장 중이다.

건축물은 공통의 경험은 물론 사회적 관계를 나타내는 하나의 척도이다. 그러나 이미 오래 전의 건축 양식인 모더니즘을 들여다보고 재해석하는 것이 어떤 의미가 있을까? 이 질문에 답하기 위해 우리는 그가 무엇을 찍었는지에 관심을 갖기보다 그가 어떻게 자신만의 프레임을 구성하고 자신의 스타일을 구축했는지에 주목해야 한다. 사회주의 모더니즘이나 동유럽 건축물과 관련한 작업을 한 다른 작가들과 로만 베작의 작업이 차별화되는 지점은 자신만의 컬러와 사진적 미학을 가지고 있다는 것이다. 그는 차이로서의 시각성을 우리에게 보여준다. 뿐만 아니라 그의 작업은 건축에 대한 기록이면서 동시에 건축을 생산한 이데올로기와 욕망의 제도에 관한 이미지이다. 그는 단순히 건축의 형태나 독특함 혹은 완성된 하나의 건축물을 포착한 것이 아니라, 동유럽의 모더니즘을 하나의 건축적 어울림과 전체의 조화로서 읽어내고자 했다. 그의 작업에서 사진 이미지를 읽는 동시에 건축을 읽는 이중적인 독해를 수행해야 하는 이유도 바로 그 때문이다.

 

〈사회주의 모더니즘〉은 대형카메라의 장점을 극대화한 작업으로 평가된다. 적절한 시간과 장소, 모든 흐름이 적합하게 배치되는 순간을 기다려 촬영하는 순간은 고도의 정밀성을 요구한다. 그는 일관된 눈높이에서 실제와 유사한 비율과 거리, 그리고 비슷한 빛과 파스텔 톤의 부드러운 색채 등 절제된 관점을 적용하면서도 개별 이미지의 다양성과 고유한 특징을 보여준다. 이를 통해 동유럽의 모더니즘은 새로운 방식으로 전유된다. 실제 눈높이와 유사한 위치에서 촬영된 궁전과 광장의 고층 빌딩, 백화점, 조립식 주택, 아파트 등은 획일화되지 않는 삶의 공간이기도 하다. 완벽하지만 존재하지 않는 이상으로서의 세계가 아니라 현실에 존재하는 장소로서 일종의 현실화된 유토피아 말이다. 그런 의미에서 로만 베작은 이질적이고 다양한 주체가 공존하는 장소이자 제도로서의 헤테로토피아를 보여주고 있는 셈이다. 어둡지만은 않은 미래, 자족적이면서도 익명의 다양한 문화적 잠재성이 공존하는 장소로서의 사회주의 모더니즘은 그가 어떠한 사진적 태도와 관점을 견지하고 있는지를 보여준다. 그의 말처럼 대상과 일정한 거리를 두고 있으되, 어느 정도의 애정과 연민을 가지고 있었던 것이다.

 

이번 전시의 주요한 축인 〈평양〉 시리즈는 로만 베작이 속한 세계의 일부였던 동유럽과 달리 다른 문화적 배경을 가지고 있기 때문에 쉽지 않은 작업이었다. 로만 베작의 말처럼 서구의 문화나 세계화의 분위기를 애써 거부하고 있는 평양의 모습은 얼핏 마치 과거로 회귀한 박물관, 박제된 풍경처럼 보이기도 한다. 사회주의 모더니즘의 독보적인 모델이지만, 고립되어 안팎에서 왜곡된 이미지인 평양이 로만 베작을 통해 아시아 국가사회주의 체제의 특징과 북한 특유의 정체성으로 드러난다. 평양은 한국전쟁 이후의 폐허에서 재건되면서 신고전주의 양식의 건축과 북한의 주체사상을 토대로 한 건축의 양식이 혼용되었다. 김일성 광장에서 주체사상탑을 중심으로 한 하나의 축과 그와 평행을 이루며 전개되는 만수대기념비 및 당창건기념탑 등 대동강을 가로지르는 두 개의 중심축이 평양을 관통한다. 이 축을 벗어나면 공동 주택건물과 다양한 시설이 들어서 있다. 평양은 재건 초부터 사회주의 이념에 충실한 자족적 도시의 결합으로 구성되었다. 로만 베작은 이러한 평양의 특징을 종합적인 관점에서 포착한다. 이제는 구시대의 유물이 된 개인숭배가 아직도 존재하고 있는 곳이자, 획일주의와 개인주의, 그리고 민족주의와 세계화가 어지럽게 공존하고 있는 평양을 말이다.

따라서 〈평양〉에는 여러 건축물은 물론 평양 사람들의 일상과 벽화 그리고 매스게임 등이 담겨 있다. 폐쇄적이고 고립된 공간으로서의 평양이 아니라 일상의 삶을 살아가고 있는 장소로서의 평양을 보여주는 것이다. 개선문과 조선노동당 기념탑, 기념 동상, 선전과 선동을 위한 각종 문구들은 거리낌 없이 그 공간을 지나는 사람들과 자동차, 기념 사진을 촬영하는 사람들에 의해 장악된다. 매스게임은 무시무시한 획일주의를 강조하기 보다 그 안에서 개별성이 어떻게 드러나는지를 포착한다. 그는 낯설지만 현실에 존재하는 장소, 모더니즘에 포섭되지 않는 별도의 시간과 공간을 보여준다. 평양이 이상적인 도시계획을 꿈꾸고 있음을 보여주는 조감도 그림과 여러 벽화는 이 도시를 일종의 스크린에 투사된 이미지로 만든다. 분명히 존재하는 하나의 실체이자 동시에 이상적인 환영으로서의 이중적인 무대장치인 평양은 하나의 개념으로 정의될 수 없다. 로만 베작은 딥틱의 이미지를 통해 자신이 바라보는 평양이 여러 관점에서 해석될 수 있음을 예시하고 있다. 자신이 촬영한 그 때의 평양 안에서 본인의 시선이 어떻게 작동하고 있는지를 인지하고 있었다는 사실만으로도 이 프로젝트는 성공한 셈이다.

 

이제는 로만 베작이 남긴 징후들 너머에서 그가 가리키고 있는 것이 무엇인지를 들여다볼 때이다. 로만 베작은 이상사회를 꿈꾸며 규범과 질서를 만들었던 모더니즘이 인간 존재를 어떻게 규정했는지 뿐만 아니라 국가체제와 제도, 사회이념과 질서라는 거대한 틀 안에서 인간의 삶이 어떻게 그 안을 꿰뚫고 중첩되는지를 탁월하게 보여준다. 과거의 흔적을 통해 인간과 삶을 과학적으로 이해하고자 하는 의미로서의 고고학이 아니라 동시대의 비약적인 변화의 흐름 속에서 현대의 문화를 읽어낼 수 있는 보다 확장된 개념으로서의 고고학 말이다.

 

고은사진미술관

 


  • ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Arch of Triumph, 2012, Inkjet Print, 100x123

    ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Arch of Triumph, 2012, Inkjet Print, 100x123

  • ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Monument to Party Founding, 2012, Inkjet Print, 100x123.5cm

    ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Monument to Party Founding, 2012, Inkjet Print, 100x123.5cm

  • ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Mansudae Grand Monument, 2012, Inkjet Print, 100x123.5cm

    ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Mansudae Grand Monument, 2012, Inkjet Print, 100x123.5cm

  • ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Kwangbok-street, 2012, Inkjet Print, 100x123.5cm

    ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Kwangbok-street, 2012, Inkjet Print, 100x123.5cm

  • ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Changgwang-street, 2012, Inkjet Print, 100x123.5cm

    ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Changgwang-street, 2012, Inkjet Print, 100x123.5cm

  • ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Morning Excercises in the Kindergarten, 2012

    ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Morning Excercises in the Kindergarten, 2012

  • ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Mosaic in Metro Station, 2012

    ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Mosaic in Metro Station, 2012

  • ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Arirang Massgame, Inkjet Print, 100x123.5cm, 2012

    ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Arirang Massgame, Inkjet Print, 100x123.5cm, 2012

  • ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Arirang Massgame, Inkjet Print, 100x123.5cm, 2012

    ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Arirang Massgame, Inkjet Print, 100x123.5cm, 2012

  • Roman Bezjak, Pyongyang, Ryugyong Hotel, 2012

    Roman Bezjak, Pyongyang, Ryugyong Hotel, 2012

  • ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Kim Il-sung Sqaure, Daedong-gang River, The Juche Tower,  2012, Inkjet Print, 100x123.5cm

    ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Kim Il-sung Sqaure, Daedong-gang River, The Juche Tower, 2012, Inkjet Print, 100x123.5cm

  • ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Former Ministary of Highway Construction, Tbilisi, Georgia, 2010, Inkjet Print, 140x172.5cm

    ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Former Ministary of Highway Construction, Tbilisi, Georgia, 2010, Inkjet Print, 140x172.5cm

  • ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Housing Estate, St. Petersburg, Russia, 2008, Inkjet Print, 140x172.5cm

    ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Housing Estate, St. Petersburg, Russia, 2008, Inkjet Print, 140x172.5cm

  • ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Publishing House Oslobodenje Novine, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, 2007, Inkjet Print, 140x172.5cm

    ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Publishing House Oslobodenje Novine, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, 2007, Inkjet Print, 140x172.5cm

  • ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Palace of Youth and Sport, Pristina, Kosovo, 2012, Inkjet Print, 45x55.5cm

    ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Palace of Youth and Sport, Pristina, Kosovo, 2012, Inkjet Print, 45x55.5cm

  • ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Housing Estate (2), Ljubljana, Slovenia, 2009

    ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Housing Estate (2), Ljubljana, Slovenia, 2009

  • ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Belarusian National Technical University (BNTU), Minsk, Belarus, 2008

    ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Belarusian National Technical University (BNTU), Minsk, Belarus, 2008

  • ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Grigol Tsereteli Scientific Libary, Tbilsi, Georgia, 2010

    ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Grigol Tsereteli Scientific Libary, Tbilsi, Georgia, 2010

  • ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Housing Estate, Three Widows, Belgrade, Serbia, 2005, Inkjet-Print, 140x172.5cm

    ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Housing Estate, Three Widows, Belgrade, Serbia, 2005, Inkjet-Print, 140x172.5cm

  • ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Shopping Center at Nemiga Street, Minsk, Belarus, Inkjet Print, 140x172.5cm, 2008

    ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Shopping Center at Nemiga Street, Minsk, Belarus, Inkjet Print, 140x172.5cm, 2008

  • ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Department Store, Dnipropetrovsk, Ukraine, 2007, Inkjet-Print, 140x172.5cm

    ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Department Store, Dnipropetrovsk, Ukraine, 2007, Inkjet-Print, 140x172.5cm

  • ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Arch of Triumph, 2012, Inkjet Print, 100x123
  • ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Monument to Party Founding, 2012, Inkjet Print, 100x123.5cm
  • ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Mansudae Grand Monument, 2012, Inkjet Print, 100x123.5cm
  • ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Kwangbok-street, 2012, Inkjet Print, 100x123.5cm
  • ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Changgwang-street, 2012, Inkjet Print, 100x123.5cm
  • ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Morning Excercises in the Kindergarten, 2012
  • ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Mosaic in Metro Station, 2012
  • ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Arirang Massgame, Inkjet Print, 100x123.5cm, 2012
  • ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Arirang Massgame, Inkjet Print, 100x123.5cm, 2012
  • Roman Bezjak, Pyongyang, Ryugyong Hotel, 2012
  • ⓒRoman Bezjak, Pyongyang, Kim Il-sung Sqaure, Daedong-gang River, The Juche Tower,  2012, Inkjet Print, 100x123.5cm
  • ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Former Ministary of Highway Construction, Tbilisi, Georgia, 2010, Inkjet Print, 140x172.5cm
  • ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Housing Estate, St. Petersburg, Russia, 2008, Inkjet Print, 140x172.5cm
  • ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Publishing House Oslobodenje Novine, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, 2007, Inkjet Print, 140x172.5cm
  • ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Palace of Youth and Sport, Pristina, Kosovo, 2012, Inkjet Print, 45x55.5cm
  • ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Housing Estate (2), Ljubljana, Slovenia, 2009
  • ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Belarusian National Technical University (BNTU), Minsk, Belarus, 2008
  • ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Grigol Tsereteli Scientific Libary, Tbilsi, Georgia, 2010
  • ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Housing Estate, Three Widows, Belgrade, Serbia, 2005, Inkjet-Print, 140x172.5cm
  • ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Shopping Center at Nemiga Street, Minsk, Belarus, Inkjet Print, 140x172.5cm, 2008
  • ⓒRoman Bezjak, Socialist Modernism, Department Store, Dnipropetrovsk, Ukraine, 2007, Inkjet-Print, 140x172.5cm

로만 베작

1962 사회주의 공화국 슬로베니아/유고슬라비아 프투이 출생

1989 독일 도르트문트 대학교, 사진과 디자인학 졸업 (울리히 막크 교수 지도)

          프리랜서 사진가, 특히 프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁(FAZ) 매거진, 메리안, 지오, 슈테른, 슈피겔 잡지 등에서 활동

1991 FAZ-매거진에서 동유럽과 독립국가연합에 대한 주요 시리즈 작업 후 《분열된 하늘》로 전시

2000 독일 빌레펠트 응용과학대학교 디자인예술대학 사진학과 교수로 임용

2005-2010 사회주의 모더니즘〉 작업

2012 평양 작업

2017 우즈베키스탄 타슈켄트 작업

2018 북마케도니아 스코페 작업

 

주요 개인전

2013 사회주의 모더니즘》, 22회 사비냐노 이마지니 페스티벌, 사비냐노 술 루비코네, 이탈리아

         사회주의 모더니즘》, 포토콘 갤러리, 루블랴나, 슬로베니아

         사회주의 모더니즘》, 보이테카 뢰플레라 미술관, 코시체, 슬로바키아

2012 사회주의 모더니즘》, 로버트 모라 갤러리, 함부르크, 독일

         사회주의 모더니즘》, 디자인 팩토리, 사진의 달 축제, 브라티슬라바, 슬로베니아

         사회주의 모더니즘》, 마리보르 사진미술관, 마리보르, 슬로베니아

2011 사회주의 모더니즘》, 슈프렝겔 미술관, 하노버, 독일

1996 《독일인의 눈. 1930년대부터 현재까지의 독일 저널리즘 사진》, 함부르크 다이히토어할레, 함부르크, 독일

 

주요 단체전

2019 시대의 고고학, 루디 마이젤과 로만 베작》, 현대미술관, 글뤼크슈타트, 독일

2018 [공간] 거리. . 사진》, 사진 트리엔날레, 다이히토어할렌 함부르크 미술관 사진의 집, 함부르크, 독일

2017 과거는 현재이다》, 포토독스 축제, 베오그라드 문화센터, 베오그라드, 세르비아

         과거는 현재이다》, 포토독스 축제, 루블랴나, 슬로베니아

         과거는 현재이다》, 포토독스 축제, 프리시티나, 세르비아 공화국 코소보 자치주

         과거는 현재이다》, 포토독스 축제, 스코페, 마케도니아 공화국

2016 과거는 현재이다》, 포토독스 축제, 시티 미술관, 뮌헨, 독일

         과거는 현재이다》, 포토독스 축제, 보스니아 헤르체고비나 국립미술관, 사라예보, 보스니아 헤르체고비나

         ! 사진 속 건축과 도시》, 건축 박물관, 비엔나, 오스트리아

         과거는 현재이다》, 포토독스 축제, 크로아티아 건축 박물관 HAZU, 자그레브, 크로아티아

         인공위성과 외계인, 폭발하는 도시들》, 키토현대미술센터, 키토, 페루

2015 ! 사진 속 건축과 도시》, 건축 박물관, 뮌헨, 독일

         정체성의 재구성, 1970-1990년대 건축의 역사로의 전환》, 스위스취리히연방공과대학, 취리히, 스위스

         도시 풍경》, 시네스트 축제 (중앙과 동유럽 영화축제), 룩셈부르크 문화센터, 룩셈부르크

2014 《성좌들, 5.6 갤러리, 뮌헨, 독일

 

수상

1995 독일 사진상 수상 (러시아 재소자들에 대한 시리즈)

출판

2015  「다큐멘터리 사진」, 로만 베작, 『필레펠트 대학교-사진예술맥락에서』,고트프리드 야거, 엔노 카우프홀트 편집, 케러 페어락 출판사,

         하이델베르크, 119 - 136

2012  『또다른 세상. 동유럽의 사진』, 위스텐요트 재단에 의해 동명으로 출판된 책의 서문, 크리스티나 하센프루크 편집, 케러 페어락 출판사,

         ​하이델베르크, 4 - 7

2011  『사회주의 모더니즘, 시대의 고고학』, 하노버의 슈프렝겔 미술관 개인전 도록, 잉카 슈베 편집, 핫체 칸츠 출판사, 오스트필더른

2008  「빌레펠트에서의 다큐멘터리 사진」, 로만 베작, 『나 없이도 세상은 존재한다』, 마틴 로만 데프너, 엠마누엘 랍 편집, 케러 페어락 출판사,

          ​하이델베르크, 104 – 111

2006  『유대인. 독일 현재에 대한 사진학적 관찰』, 로만 베작, 마틴 로만 데프너 편집, 니콜라이 출판사, 베를린