KOREA ON/OFF

고은사진미술관은 2013년부터 세계사진사의 맥락 속에서 한국사진의 위치를 확인하고 그 발전을 이끌기 위해, 다양한 해외교류전을 개최해왔다. 특히 올해는 한-불 수교 130주년을 기념하여 국제적인 교류행사를 다양한 관점에서 진행해오고 있는데, 이번에 소개할 전시는 2015-2016 한-불 상호교류의 해 공식인증사업에서 한국과 프랑스를 통틀어 마지막 공식행사인 KOREA ON/OFF (2016. 12. 17 - 2017. 2. 22)이다. 이 전시는 프랑스의 국제적인 사진창작집단 땅당스 플루의 소속작가 12인이 지난 16개월 동안 한국의 모습을 각자의 독창적인 시선으로 담아낸 결과물을 선보이는 자리이다. KOREA ON/OFF는 고은사진미술관 연례기획 <부산 참견錄>의 작업들과 함께 파리 국제예술교류센터에서 2016년 8월 30일부터 9월 25일까지 선보인 바 있으며, 프랑스 현지에서 많은 관심과 호평을 받은 바 있다. 한국 사진가의 시선으로 바라본 부산과 프랑스 사진가의 시선으로 포착한 한국을 동시에 만나볼 수 있는 기회이기도 했다.

KOREA ON/OFF는 땅당스 플루 작가들이 태극기의 구성요소인 음양과 사괘의 상징적인 의미에서 각자 영감을 받아 작업한 것이다. 서로 대립되는 성질을 가지고 있으면서도 끊임 없이 변화 · 발전하고 조화롭게 상생하는 음양처럼, 이들이 포착한 한국은 유사하면서도 대비되는 이미지들로 충만하다. 땅당스 플루는 사진을 매체로 활용하면서 표현의 확장을 위해 다양한 채널의 미디어 작업도 병행해서 보여준다. 뿐만 아니라 다양한 형식적 대비와 강조를 통해 놀라운 변화와 집중을 이끌어낸다. 이번 전시는 한국에 대한 폭넓은 시선만큼이나 동시대 사진에 대한 다양한 스펙트럼을 확인할 수 있는 자리가 될 것이다.

고은사진미술관은 죄 드 폼 국립미술관과의 교류전과 파리 국제예술교류센터의 전시에 이어 세 번째 공식인증사업이자 마지막 피날레를 장식할 이 전시가 한국과 프랑스의 문화적 교류 확대에 기여할 수 있길 기대한다. 그리고 고은사진미술관은 이를 계기로 세계사진과의 교류를 통해 한국사진의 역량을 키우고 이를 해외에 소개하는 플랫폼으로서의 역할 뿐만 아니라, 한국과 프랑스를 넘어 아시아와 유럽 간의 상호협력과 인적 · 문화적 네트워크를 구축하는 토대를 마련하고자 한다.

고은사진미술관은 우선 이 전시를 위해 애써준 땅당스 플루 소속 12명의 작가에게 감사의 말씀을 전한다. 특히 이 전시가 이루어지기까지 노력을 아끼지 않은 땅당스 플루의 알랭 빌롬과 티에리 아르두앵 두 작가에게 특별한 감사를 드린다. 또한 파리에서 전시가 이루어질 수 있도록 배려해주신 베네딕트 알리오 파리 국제예술교류센터장에게도 진심으로 감사드린다. 파리 국제예술교류센터 이사장이자 프랑스 측 한-불 상호교류위원회 조직위원장 앙리 루와레트씨, 파리 앵스티튜 프랑세, 아네스 베나이예 한-불 상호교류위원회 예술총감독, 그리고 한국 측 한-불 상호교류위원회 및 도움을 주신 모든 관계자 여러분에게 감사의 말씀을 전한다.